신제품 출시는 빠른데 매뉴얼과 상세 페이지 번역에 수주씩 소요되는 기존 방식은 글로벌 시장 선점의 기회를 놓치게 만듭니다. 업스테이지는 이미지 내 텍스트(OCR)와 상품 정보를 추출해 원본의 레이아웃과 스타일을 그대로 유지하며 현지 언어로 즉시 다국어 변환을 수행합니다. 번역 후 별도의 디자인 재수정 과정을 생략하여 글로벌 출시 골든타임을 확보할 수 있습니다.

범용 번역기는 패션, 뷰티 등 특정 산업군이 추구하는 고유의 톤앤매너와 매력적인 마케팅 뉘앙스를 제대로 살리지 못하는 한계가 있습니다 . 업스테이지는 각 분야의 전문 용어와 감성적 표현을 학습한 고품질 번역을 제공하여 브랜드 가치를 현지 언어로 생생하게 전달합니다. 전문 번역 외주에 드는 막대한 비용 부담을 줄이면서도 현지 고객의 공감을 이끌어내는 수준 높은 콘텐츠 제작이 가능합니다.

SKU(상품 가짓수)가 늘어날수록 번역자마다 다른 용어 사용으로 인해 브랜드 메시지가 파편화될 위험이 큽니다. 업스테이지는 기업별 전용 용어집(Glossary)을 시스템에 적용하여 전 세계 어디서나 일관된 브랜드 메시지를 전달할 수 있도록 지원합니다. 이를 통해 글로벌 시장 전체에서 브랜드 정체성을 유지하고 고객의 신뢰도를 높이는 통합 마케팅 환경을 구축할 수 있습니다.